みなさんこんにちは。

Jamaican SoulのSun-Cです。

今回は1980年代後半～90年代前半にかけて先進的な音源を多数残した、

名プロデューサーAugustus “Gussie” Clarkeが手がけた、

レゲエ界の貴公子ことDennis Brownの一曲をピックアップ！

Dennis Brown - You Know You Wanna Be Loved（1988）

You know you wanna be loved

君は愛されたいのさ

You know you wanna be loved

君は愛されたいんだよ

Just like this yeah baby

こんな風にね、ベイビー

You know you wanna be loved

君は愛されたいのさ

You know you wanna be loved

分かってるはずだよ

Just like this 

こんな風に

Well hello again

また会ったね

I haven't seen you since the stars were in my eyes

僕の目がキラキラ輝いていた頃以来だ

But I've grown since then

でも、僕は大人になった

I'm not the child  like I  used to be oh no

僕はもうあの時みたいな子どもじゃないさ

You know I've searched

僕は探してきたんだ

So many rainbows

たくさんの虹を

Trying to find the answers

答えを探して

（Trying to find the answers）

答えを探して

I give and follow the way woah that love goes

僕は愛すると同時に、愛を探し求めている

And I've learned how to love you

そして僕は君を愛する方法が分かったんだ

So don't be afraid

だから恐れないで

I'm gonna prove that my love was made yeah for you uh for you yeah eh

僕の愛は君のためのものだと証明するよ

You know you wanna be loved

君は愛されたいんだ

You know you wanna be loved

分かってるだろう

Just like this 

こんな風にね

(Just like this )

こんな風にね

I've been to love

僕は愛を知ったんだ

Let me lead you there and show you all the ways

君をそこまで連れて行かせてよ、君を導いてあげるよ

I can teach you fears (teach you fears)  that you never dare to learn No

君はもう決して恐れる必要は無いんだと 僕が教えてあげる

You know I've searched

僕は探してきたんだよ

So many rainbows

たくさんの虹を

Trying to find the answers

答えを探して

（Trying to find the answers）

答えを探して

I give and follow the way  woah that love goes

僕は愛すると同時に、愛を探し求めている

And I've learned how to love you

そして僕は君を愛する方法が分かったんだよ

So don't be afraid

だから恐れないで

I'm gonna prove that my love was made yeah for you uh for you yeah eh

僕の愛は君のものだと見せてあげる

You know you wanna be loved

君は愛されたいんだ

You know you wanna be loved

分かってるだろう

Just like this yeah baby

こんな風にね、ベイビー

(Baby won't you let me love you)

ベイビー　君を愛させてくれないか

(Baby won't you let me love you all night long)

ベイビー　君を一晩中愛させてくれ

Yeah just like this yeah baby

こんな風にね、ベイビー

(Baby won't you let me love you)

ベイビー　君を愛させてくれないか

(Baby won't you let me love you all night long)

ベイビー　君を一晩中愛させてほしい

Uh baby eh eh

ああ、ベイビー

You know you wanna be loved

君は愛されたいんだ

You know you wanna be loved

分かってるだろう

Baby I love you

ベイビー、　君を愛してるんだ

(Baby won't you let me love you)

ベイビー　君を愛させてくれないか

(Baby won't you let me love you all night long)

ベイビー　君を一晩中愛させてくれ

Yeah woah now

今すぐに

(Baby won't you let me love you)

ベイビー　君を愛させてくれないか

(Baby won't you let me love you all night long)

ベイビー　君を一晩中愛させてくれ

Yeah baby just like this yeah yeah

ベイビー、こんな風に

You know you wanna be loved

君は愛されたいのさ

You know you wanna be loved

分かってるだろう

※当サイトの内容、テキスト等の無断転載・無断使用を固く禁じます。

Unauthorized copying and replication of the contents of this site,

text are strictly prohibited.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

たまりませんね。極上の仕上がりだと思います。

こちらでこの曲購入可能ですので、もし興味があれば下記URLよりチェックしてみてください！

ちなみにこの曲はKeith Barrowのカバーですが、個人的には原曲超えだと勝手ながら思っています。

一度聴き比べもしてみてはいかがでしょうか？

ちなみに、翻訳内容についてですが、こちらも翻訳のプロではないため、

間違いや、解釈の違い、こうしたほうがいいのでは？など

ありましたら是非ともご指摘頂ければ幸いです。

全部のリクエストに対応できるかはわかりませんが、

もしこの曲翻訳してほしいなどのリクエストありましたら、

お気軽にご連絡いただければと思います！

これからもいろんな曲をアップしていきますので、

お時間のある時にチェックしてみてください！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Jamaican Soul（ジャマイカンソウル）とは

ジャマイカとレゲエとレコード好きが運営する

情報発信と通販（レコード/CD/DVD/雑貨など）のサイトです。

レゲエやジャマイカ好きの方はもちろんですが、

レゲエやジャマイカ、カリブ海には少し興味はあるけど、

あまり情報もなく近寄りづらかった方にもJamaicaの文化や、

Reggaeという音楽の良さを少しでも伝えていければと思い運営しています。

将来的にはJamaicaの文化を発信していけるような

複合施設「Jamaican Soul（ジャマイカンソウル）」を淡路島の海岸沿いに設立したいと考えています。 

（レコードやCD等の販売収益の一部は設立資金の積み立てに充当致します。）

Jamaicaから仕入れたレコードを扱うレコードショップ、

本場さながらのジャークチキンが食べれるCafe&Bar、

Jamaican Cultureの良い部分を発信するサロン、

良質なJamaican Musicが流れるクラブ 

などなど、Jamaicaの文化・音楽を堪能できるような場（コミュニティ）を作っていこうと思っています。

この活動に共感できる方は、是非ご協力頂ければ幸いです。

Jamaican Soul / Sun-C

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿