みなさんこんにちは。

Jamaican SoulのSun-Cです。

今回はみんな大好きDerrick Morganの極上ロックステディから一曲！

Derrick Morgan - Ain’t That Crazy（1968）

There is a children across a street

子供たちが通りを横切っている

Ain’t that crazy

おかしいね

Woo, crazy

ああ、おかしい

But you are I’ve got to meet

君に会った

Ain’t that crazy

おかしいね

Then say it again,

もう一度言おう

Crazy

おかしいね

I’ve got together somehow

僕らは何とかやっているよ

Needless how she needs some her growl

彼女がうんうん言ってるけれど

Ain’t that crazy

おかしいね

Woo, crazy

ああ、おかしいね

Crazy

おかしいね

Then say it again,

もう一度言おう

Crazy

おかしいね

Her current pearls are early too rose

彼女の真珠は朝早くにはすごく薔薇色に染まってるよ

Ain’t that crazy

おかしいね

Woo, crazy

ああ、おかしいね

I like to see her wake up rose

僕は彼女が頬を紅潮させて起きるのを見るのが好きなんだ

Ain’t that crazy

おかしいね

Then say it again,

もう一度言おう

Crazy

おかしいね

I’ve got together somehow

僕らは何とかやっているよ

Needless how she needs some her growl

彼女がうんうん言っているけれど

Ain’t that crazy

おかしいね

Woo, crazy

ああ、おかしいね

Crazy

おかしいね

Then say it again,

もう一度言おう

Crazy

おかしいね

Her current pearls are early too rose

彼女の真珠は朝早くにはとても薔薇色に染まっているよ

Ain’t that crazy

おかしいね

Woo, crazy

ああ、おかしいね

I like to see her wake up rose

僕は彼女が頬を紅潮させて起きるのを見るのが好きなんだ

Ain’t that crazy 

おかしいね

Then say it again,

もう一度言おう

Crazy

おかしいね

I’ve got together somehow

僕らは何とかやっているよ

Needless how she needs some her growl

彼女がうんうん言っているけれど

Ain’t that crazy

おかしいね

Woo, crazy

ああ、おかしいね

Crazy

おかしいね

Then say it again.

もう一度言おう

Crazy

おかしいね

Crazy

おかしいね

Yeah, crazy

ああ、おかしいね

Crazy

おかしいね

Woo, long, crazy

ああ、おかしいね

Crazy

おかしいね

Yeah, crazy

ああ、おかしいね

※当サイトの内容、テキスト等の無断転載・無断使用を固く禁じます。

Unauthorized copying and replication of the contents of this site,

text are strictly prohibited.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ええリリックですね！誰もがこんな生活を望むんじゃないでしょうか？

こちらでこの曲のレコード購入可能ですので、もし興味があれば下記URLよりチェックしてみてください！

裏面も負けじと最高なんでこっちも是非聴いてみて下さい！

ちなみに、翻訳内容についてですが、こちらも翻訳のプロではないため、

間違いや、解釈の違い、こうしたほうがいいのでは？など

ありましたら是非ともご指摘頂ければ幸いです。

全部のリクエストに対応できるかはわかりませんが、

もしこの曲翻訳してほしいなどのリクエストありましたら、

お気軽にご連絡いただければと思います！

これからもいろんな曲をアップしていきますので、

お時間のある時にチェックしてみてください！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Jamaican Soul（ジャマイカンソウル）とは

ジャマイカとレゲエとレコード好きが運営する

情報発信と通販（レコード/CD/DVD/雑貨など）のサイトです。

レゲエやジャマイカ好きの方はもちろんですが、

レゲエやジャマイカ、カリブ海には少し興味はあるけど、

あまり情報もなく近寄りづらかった方にもJamaicaの文化や、

Reggaeという音楽の良さを少しでも伝えていければと思い運営しています。

将来的にはJamaicaの文化を発信していけるような

複合施設「Jamaican Soul（ジャマイカンソウル）」を淡路島の海岸沿いに設立したいと考えています。 

（レコードやCD等の販売収益の一部は設立資金の積み立てに充当致します。）

Jamaicaから仕入れたレコードを扱うレコードショップ、

本場さながらのジャークチキンが食べれるCafe&Bar、

Jamaican Cultureの良い部分を発信するサロン、

良質なJamaican Musicが流れるクラブ

などなど、Jamaicaの文化・音楽を堪能できるような場（コミュニティ）を作っていこうと思っています。

この活動に共感できる方は、是非ご協力頂ければ幸いです。

Jamaican Soul / Sun-C

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿