blog

2022/04/20 17:56

みなさんこんにちは。


突然ですが、誰にでも失恋経験ありますよね?

すごく気分が沈んでいる時、特に聴いてもらいたい曲をご紹介します。

聴いた後は、吹っ切れた気持ちになること間違いなしです!


_____________________

Claudette Mclean - Give Love Another Try (1972?)


Claudette (Nana) Mclean – Give Love Another Try (Vinyl) - Discogs




Baby hold your head up high

ほら、顔を上げて

Baby don't you cry

ほら、泣かないで

Let the memories of this moment go by

この瞬間の思い出は捨ててしまって

Give love another try

もう一回恋をしよう


In this troublesome world

この面倒な世界で

I say we need some loving words

愛のある言葉が必要だ

Words of consolation are rewards for determination 

あなたの決意に人々は慰めの言葉を与えてくれる


So when your loved one is gone,

愛する人がいなくなって

And left you on your own

一人になっても涙を流さないで

Don’t shed a tear, for he's gone, 

彼がいなくなったからって泣かないで

He's gone and you're on your own.

彼はもういないし、あなたは一人なの


Ooooh Yeaaah.


Your conscience must be your guide,

良心に従って生きて

True love was nothing cried

本当の愛は泣くような事はない

Forget your pride and your vanity, 

プライドは捨てて見栄もはってないで

Come face reality

現実と向き合うの


These words of consolation can renew a broken determination

慰めの言葉は崩れた決意を新たにする

So dry, dry up your tears

だから涙を拭いて、涙を拭いて

And look towards better years

もっと良い年に向かっていこう


Oh yeah


※サビ繰り返し


Let the memories of this moment go by

この瞬間の思い出は捨ててしまって

Give love another try

もう一回恋をしよう


Forget your pride and your vanity, 

プライドは捨てて見栄もはってないで

Come face reality

現実と向き合うの


Forget your pride and your vanity, 

プライドは捨てて見栄もはってないで

Come face reality,,,,

現実と向き合うの,,,,


※当サイトの内容、テキスト等の無断転載・無断使用を固く禁じます。

Unauthorized copying and replication of the contents of this site,

text are strictly prohibited.

 _____________________


The Soul DefendersがバックバンドをつとめているKillerなFemale Reggae!

渋すぎます!!


Claudette Mclean名義では数曲しか発表されていないので、あまりピン来ないかと思いますが、

Till I Kiss YouやA Little Loveのカバーでもお馴染みNana McLeanの別名義です。


こちらは甘々なラブソングではなく、失恋しても涙を拭いて前を向くこと、背中をそって押して勇気をくれる曲です。

強くて優しい大人な女性に包まれてるような感覚で落ち着いた穏やかな気持ちになると思います。


かなり良い曲なので要チェックです!!



全部のリクエストに対応できるかはわかりませんが、

もしこの曲翻訳してほしいなどのリクエストありましたら、

お気軽にご連絡いただければと思います!


これからもいろんな曲をアップしていきますので、

お時間のある時にチェックしてみてください!

5,000円以上お買い上げのお客様は 送料無料 ※海外発送は除く

Search商品検索

Categoryカテゴリー

Guideご利用ガイド